For those of you who have some Hispanic or Portuguese in your family tree, there are many Hispanic and Portuguese American newspapers that have been published over the last hundred or so years that may help you find some information and stories about your ancestors.
Listed are only those that are available online. As always, there are tons more available via microfilm and in the original form via libraries and archives.
Please note that some are free and some require a subscription or a login from a university (or local) library. Some are indexed, and some are not. In the Free Collections, you may see some duplicates – this is because the newspaper is provided on multiple online sites, so you may wish to search or browse each of the duplicates.
(Updated December 2022; recently added links are in BOLD)
Free Collections:
Arizona
- Holbrook, Ariz., 1895-1900 – The argus.
- Phoenix, Ariz., 189?-189? – El Observador mexicano.
- Phoenix, Ariz., 1925-1945 – El mensajero.
- Phoenix, Ariz., 1937-19?? – El imparcial. [volume]
- Phoenix, Ariz., 1939-1981 – El sol.
- Phoenix, Ariz., 1956-19?? – El imparcial. [volume]
- St. Johns, Apache Co., Ariz., 1905-1917 St. Johns herald and Apache news.
- Tucson, Ariz., 1878-193? El fronterizo. volume
- Tucson, Ariz., 191?-19?? – El mosquito.
- Tucson, Ariz., 1915-1957 – El Tucsonense.
- Tucson – Coraje
- Tucson – El Fronterizo (1882 – 1908)
- Tucson – El Fronterizo (1926-1929)
- Tucson – El Hijo de el Fronterizo
- Tucson – El Independiente
- Tucson – El Mosquito
- Tucson – El Pueblo
- Tucson – El Tucsonense
- Tucson, Arizona, 1922-19?? – El fronterizo. [volume]
- Tucson – South Tucson’s El Independiente
- Eloy Santa Cruz Library – Aqui Y Alli En El Condado De Pinal
- Eloy Santa Cruz Library – El Heraldo
- Eloy Santa Cruz Library – El Heraldo Anteriormente Aqui Y Alli
- Eloy Santa Cruz Library – El Heraldo En El Condado De Pinal
- Glendale Community College – Glendale – El Tiempo Pasando
- El Fronterizo
- El Imparcial
- El Mensajero
- El Mensajero
- El Mosquito
- El Observador Mexicano
- El Saguaro
- El Sol
- El Tucsonense
Arkansas
- Fort Chaffee – La Vida Nueva
California
- Los Angeles, Calif., 1855-1859 – El clamor público. [volume]
- Los Angeles, Calif., 1872-1892 – La crónica. [volume]
- Los Angeles, Calif., 1912-1924 – La prensa. [volume]
- San Francisco, Calif., 1914-1917 – La crónica.
- San Francisco, Calif., 1917-1934 – Hispano América. [volume]
- Crónica (Los Angeles, Calif.) (Los Angeles, 1872-1889)
- El Clamor Público (Los Angeles, 1855-1859)
- Hispano América (San Francisco) (San Francisco, 1914-1917)
- Prensa (Los Angeles) (Los Angeles, 1917-1922)
- Californian (Monterey, 1846-1848)
- The Californian (Monterey)
- Monterey Californian
- Basta Ya
- Corazon de Aztlan
- Hispano-America
- La Cronica
- La Prensa
- La Raza
- Regeneración
- O Arauto
- A California Alegre
- A União Portuguesa
- A Colonia Portuguesa
- O Imparcial–Semanario Independente e Noticioso
- O Jornal de Noticias
- O Lavrador Português
- A Liberdade
- O Portugal
- O Portugal da California
- O Progresso
- O Progresso Californense
- O Reporter
- A Vox Portuguesa
- Los Angeles – El Clamor Publico
- Los Angeles Star/La Estrella de Los Angeles
- Los Angeles – La Opinion
- Inland Empire – Hispanic News
- San Francisco – El Heraldo Catolico
- Los Angeles – El heraldo de México
- San Francisco – Jornal de notícias
Colorado
- Corriere di Trinidad
- El Progreso
- La Hermandad
- Marsica Nuova
- Cucaracha, La
- El Democrata del Condado de Costilla
- El Diario de la Gente
- El Gallo
- El Progreso
- El Valle Hispanic News
- La Cucaracha
- La Hermandad
- La Voz Del Valle
- La Voz Hispana de Colorado
- La Voz Nueva
- Diario de la Gente, El
- Voz Del Valle, La
- Denver – El Pueblo Catolico – 2003-present
District of Columbia
Florida
- Gainesville – Nuevos rumbos
- Key West – El Yara
- Miami – Avaance criollo.
- Miami – Haïti en marche
- Miami Beach – 7 días del Diario de la marina en el exilio.
- Tampa – Bohemia
- Tampa – El Audaz
- Tampa – La Gaceta
- Tampa – La Revista
- Tampa – Tampa Ilustrado
- Tampa – Gaceta
- La Gaceta [Newspaper]
Hawaii
- Aurora Hawaiiana
- O Luso
- O Luso Hawaiiano
- O Popular
- A Sentinella
- A Uniao Lusitana Hawaiiana
- Aurora Hawaiiana
- O Luso Hawaiiano August 1885 to December 1890
- Aurora Hawaiiana [Hawaiian Dawn] August 1889 to March 1891
- A Uniao Lusitana Hawaiiana. March 1892 to February 1896
- A Sentinella [Sentinel] 1892 to 1896
- O Luso February 1896 to October 1897, October 1910 to Jan. 1920
- A Setta [Arrow] 1903 to 1921
- O Popular July 1911 to January 1913
- O Facho [The Torch]
Louisiana
- Alexandria, La., 1913-1913 – The Lumberjack.
- New Orleans, La., 1913-19?? – The Voice of the people.
- Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La., 1851-1852 – El Pelayo.
Massachusetts
Minnesota
New Jersey
New Mexico
- Alamogordo, N.M., 1899-1912 – The Alamogordo news.
- Belen, N.M., 1912-1947 – Belen news.
- Belen, Nuevo México, 19??-19?? – El Hispano-Americano.
- Capitan, Condado de Lincoln, Nuevo México, 1905-19?? – El farol.
- Carlsbad, N.M., 1908-1926 – The Carlsbad current.
- Carrizozo, N.M., 1910-1945 – Carrizozo outlook.
- Cimarron, Colfax County, N.M., 19??-19?? – The Cimarron news and Cimarron citizen.
- Clayton, N.M., 19??-1954 – The Clayton news.
- Clayton, Union County, N.M., 1888-1906 – Clayton enterprise.
- Clayton, Union County, N.M., 1906-19?? – The Clayton citizen.
- Estancia, N.M., 1911-1912 – The morning news.
- Estancia, Nuevo Méjico, 1904-1908 – Las Nuevas de la Estancia.
- Estancia, Torrance County, N.M., 1904-1912 – The Estancia news.
- Estancia, Torrance County, N.M., 1912-19?? – Estancia news-herald.
- Las Vegas, N.M., 1872-18?? – Las Vegas gazette.
- Las Vegas, N.M., 1898-190? – The Las Vegas weekly optic and stock grower.
- Las Vegas, Nuevo México, 1894-19?? – El independiente.
- Las Vegas – La Voz del Pueblo
- Lordsburg, N.M., 1887-1919 – Western liberal.
- Mesilla, N.M., 1877-1879 – The Mesilla Valley independent.
- Roy, Mora Co., N.M., 19??-19?? – The Spanish American.
- Santa Fe, N.M., 185?-1859 – Santa Fe weekly gazette.
- Santa Fe, N.M., 1859-1864 – Santa Fe gazette.
- Santa Fe, N.M., 1864-1869 – Santa Fe weekly gazette.
- Santa Fe, N.M., 1890-1958 – El Nuevo mexicano.
- Santa Fe, N.M., 1898-1951 – Santa Fe new Mexican.
- Santa Fe, N.M.T. [i.e. N.M.], 1851-1854 – The Santa Fe weekly gazette.
- Santa Fe, Nuevo México, 1889-192? – La voz del pueblo.
- Socorro, N.M., 1890-1901 – The chieftain.
- Socorro, N.M., 1902-1959 – The Socorro chieftain.
- Socorro, Socorro County, N.M., 1884-1890 – The Socorro chieftain.
- Taos, Nuevo México, 190?-1905 – La revista de Taos and the Taos Valley news.
- Taos, Nuevo México, 1905-1905 – La Revista de Taos and the Taos cresset.
- Taos, Nuevo México, 1905-1922 – La revista de Taos.
- White Oaks, Lincoln County, N.M., 1882-189? – The Lincoln County leader.
- Las Vegas – La Voz Del Pueblo
- El Farol, 1905-1906 (Capitan, NM)
- El Hispano Americano, 1916-1921 (Belen/Valencia County, New Mexico)
- El Independiente, 1894-1913 (Las Vegas, New Mexico)
- El Nuevo Mexicano, 1900-1922
- La Voz del Pueblo, 1891-1919
- Revista de Taos, 1905-1922
- Revista Catolica
New York
- New York City – El Diario de Nueva York
- New York City – El Diario la Prensa
- Brooklyn – Nuestra Voz
- New York City – La Prensa 1950
- Rochester – El Mensajero Catolico – 2005-present
- La America – לה אמיריקה
- La Luz – לה לוז
- El Progresso-La Bos del Pueblo-La Epoca – איל פרוגריסו/לה בוז דיל פואיבלו/לה איפוקה די נו יורק
Oregon
- Portland – The Voice of the people
- Portland – El Centinela
Puerto Rico
- San Juan – La Gaceta de Puerto Rico
- San Juan – Boletín mercantil de Puerto Rico
- Rio Piedras – Gazeta de Puerto-Rico
- San Juan – La correspondencia de Puerto Rico
- Ponce – La democracia
- Cabo Rojo – Faro del Suroeste
- Carolina – Isla Nena
- Fajarado – Pagina del Este
- Manati – IDentidad
- Palmas del Mar – Live & life in Palmas
- Ponce – La democracia
- Rio Grande – Bosque Pluvial
- Rio Piedras – Gazeta de Puerto-Rico
- Rio Piedras – Sargasso
- San Juan – Borinqueneers
- San Juan – Claridad
- San Juan – Correspondencia de Puerto Rico
- San Juan – El Mundo
- San Juan – La Gaceta de Puerto Rico
- San Juan – Presente Magazine
- San Juan – Siempre Presente
- Santurce – El Morro
- Vieques – El Nuevo Vieques
- Vieques – Página de Cheo
- Vieques – The Vieques Times
- Rio Piedras – Gazeta de Puerto-Rico
Texas
- Laredo 1896-1920 El Democrata fronterizo.
- San Antonio, Tex., 1913-1962- La prensa.
- San Antonio, Tex., 1888-???? – El regidor.
- Centinela del Rio Grande (1)
- Chicano Times Magazine (1)
- Chicano Times (78)
- El Bejareño (52)
- El Campo Citizen (611)
- El Campo Leader-News (380)
- El Centinela (1)
- El Correo (3)
- El Demócrata (83)
- El Democrata Fronterizo (392)
- El Demócrata (89)
- El Heraldo de Brownsville (543)
- El Heraldo De Victoria (1)
- El Imparcial (1)
- El Mañana (1)
- El Mexicano (1)
- El Mirador (3)
- El Mundo (1)
- El Ranchero (4)
- El Regidor (943)
- El Vaquero (13)
- La Libertad (1)
- La Prensa (3082)
- La Stella del Texas (252)
- La Voz De La Patria (1)
- New Duval (2)
- Nuestra Voz (40)
- Revista Del Valle (56)
- El Editor
- Austin Chronicla
- El Paso Morning Times
- El Bejareño
- La Prensa
Utah
Virginia
Library Access Only:
From their Hispanic American Newspapers, 1808-1981 collection, there are hundreds of Hispanic American newspapers available. Check with your nearby library to see if they have a subscription for this collection. Clicking on the link will provide you with a list of titles.
Subscription Sites:
A terrific resource for Spanish-language newspapers throughout the U.S. is Spanish-Language Newspapers (1808-1978). It has a database, sorted by state, that identifies Spanish language titles (hundreds of them). Most of the newspapers are from Arizona, California, New York, New Mexico, and Texas.
Good Luck and Happy Hunting!
